~EngSub from Line TV Alih Bahasa oleh evagemmy~
Program berikut diditujukan untuk pemirsa dewasa.
Ini mungkin mengandung kekerasan fisik, aktivitas seksual atau bahasa yang kuat.
Kebijaksanaan pemirsa disarankan.
Aku kesal sama bos ku.
Aku udah bekerja mati-matian, tapi dia bilang aku komplain ke orang lain.
Kamu kan udah tahu, Type.
Bahwa aku akan selalu disampingmu.
Tharn, jam berapa musisinya datang buat rekaman demo hari ini?
Tharn.
Tharn!
Hey.
Tharn.
Aku tanya jam berapa musisinya akan datang buat rekaman demo hari ini.
Musisi?
2:30. Tapi cuma keyboardist-nya aja yang datang.
Itu ide yang bagus untuk menyelesaikan panduan trek untuk vokalisnya dulu.
Kita bisa ngrekam keseluruhan band-nya nanti kalau ini disetujui.
Dan ada apa sama kamu?
Enggak, enggak ada apa-apa.
Baguslah kalau kamu enggak apa-apa.
Gil.
Menurutmu salah enggak sih kalau aku...
...bener-bener pengen memiliki seseorang...
...sampai aku pengen seluruh dunia tahu kalau dia satu-satunya milikku?
Kamu ngoceh apaan sih?
Itu enggak salah karena itu artinya dia penting buat kamu.
Berhenti menghela nafas, berhenti ngoceh, dan selesaikan pekerjaanmu.
Ini udah hampir jam makan siang, aku lapar. Kita harus makan apa?
Apa aja boleh. Kamu yang pilih.
Iya tentu, Tuan Thara. Kamu sama sekali enggak pemilih.
Aku enggak tahu ada apa sama kamu, tapi semangatlah.
- Pergi dulu. - Makasih.
Menurutku kasus ini tidak sulit, tapi perlu tindak lanjut terus menerus.
Oke, kalau begitu aku mengandalkanmu.
Tuan Thiwat.
Ya?
Bos menyuruhmu untuk menyusun dan menyerahkan kasus-kasus bulan kemarin.
Tapi itu bukan tanggung jawabku.
Itu bukan urusanku. Aku cuma menyampaikan perintahnya.
Aku permisi.
Kamu punya dosa apa sih?
Aku bener-bener enggak tahu.
Semangat.
Terima kasih.
Aku mau pulang buat nyegerin diri dulu. Sampai ketemu nanti malem.
Halo, ada apa?
Belum pulang kerja?
Belum, tiba-tiba ada kerjaan di siang hari.
Oh, jadi kapan kamu akan selesai?
Aku enggak tahu.
Lalu kamu besok kerja enggak?
Mau kubelikan makanan buat kamu?
Enggak usah. Cepetan pulang dan istirahat kalau kamu udah selesai.
Enggak apa-apa, Type. Aku akan mampir bentar buat ngirim kamu makanan.
Repot-repot. Pulang aja. Bolak-balik bakalan bikin kamu capek.
Oke, kalau gitu aku akan pulang dulu.
Beritahu aku pas kamu udah selesai kerja. Aku akan jemput kamu.
Enggak usah, aku bisa pulang sendiri.
Aku akan jemput kamu, sama sekali enggak ngrepotin.
Itu ngrepotin. Aku akan pulang sendiri setelah kerja.
Apa kamu mau datang nonton penampilanku malam ini?
Kayaknya enggak. Banyak banget berkas yang harus kuatasi.
Jangan marah.
Kalau gitu, sampai ketemu di rumah.
Beritahu aku pas kamu udah di rumah.
Oke, kalau gitu aku kembali kerja dulu.
Iya, masuk.
Oh, Dok? Kamu belum pulang?
Shift-ku baru aja selesai.
Aku lihat cahaya, jadi aku datang buat meriksa. Mungkin aja kamu belum pulang.
Tiba-tiba ada kerjaan. Aku mau nyelesaikannya malam ini.
Kasus mendesak?
Laporan kasus-kasus bulan kemarin.
Cuma pasienmu?
Kalau itu masalahnya, aku pasti udah selesaikan itu sejak lama.
Ini untuk seluruh departemen.
Ditugaskan siang ini. Waktu tenggatnya besok pagi.
Mungkin aku benar-benar ditargetkan.
Kenapa kamu harus ngerjain ini sendirian? Ini sama sekali bukan pekerjaanmu.
Jangan dipikirkan, aku akan selesaikan ini segera.
Oke.
Jadi kapan kamu bisa pulang?
Aku enggak tahu. Aku akan pergi setelah ini selesai.
Ngomong-ngomong, apa kamu butuh sesuatu?
Aku mau ngajakin kamu makan malam.
Lain kali aja. Ini butuh waktu lama.
Champ? Kalau gitu kamu harus bergegas.
- Tapi... - Enggak apa-apa, ini enggak banyak kok.
Champ bakalan marah kalau kamu telat.
Tapi kalau Champ tahu bahwa kamu ngerjain pekerjaan orang lain...
...dia enggak akan ngebiarin ini juga.
Kamu mengenal Champ dengan cukup baik.
Aku tahu kalau Champ bener-bener mencintai teman-temannya.
- Dan kalau Champ tahu... - Kalau gitu ya enggak usah beritahu dia.
Kamu bikin aku merasa bersalah udah ngambil waktumu dan Champ.
Tapi...
Aku enggak apa-apa.
Kamu mendingan pergi aja.
Oke.
Kalau gitu aku pergi.
Semoga berhasil.
Dok.
Kamu kacau lagi. Ada apa?
Enggak ada, aku cuma mikirin sesuatu.
Kerjaan?
Yaah... Enggak juga sih.
Apapun itu, makan dulu, pikirkan nanti.
Oke?
Aku bukan kamu yang makan sepanjang waktu.
Kamu harus banyak makan. Kamu tuh terlalu kecil.
Siapa bilang aku kecil? Aku enggak kecil. Aku sama tingginya kayak kamu.
Mungkin kamu benar.
Kamu sama tingginya kayak aku.
Tapi aku enggak tahu kenapa kamu kelihatan kecil bagiku.
Ada suatu frasa yang sering dikatakan saudaraku.
Yaitu...
..."begitu kecil sampai aku ingin menggulungnya menjadi bola dan menelannya".
Kamu pernah dengar itu?
Itu apa artinya?
Aku juga enggak ngerti.
Pas kakakku nonton film, dia biasa pakai kata-kata seperti...
...'uwu' atau semacam itu.
Pas dia lihat cowok manis, dia bilang...
...'Aku pengen gulung dia jadi bola dan menelannya'.
Kayak gitu.
- Beneran? - Aku juga enggak cukup ngerti.
Terus?
Kamu bener-bener merhatiin.
Jarang kamu bicarain soal keluargamu.
Mungkin praktisnya aku pendiem kapanpun aku lagi sama No.
Tapi masalah tentang menggulung jadi bola dan menelan...
...aku enggak begitu paham.
Sampai...
Sampai?
Sampai aku ketemu kamu.
Ayo makan sebelum aku beneran gulung kamu jadi bola dan kutelan.
Aku senang lihat kamu senyum.
Kamu udah masang wajah serius seharian. Kamu bisa selalu bicara ke aku.
Kamu tahu itu kan?
Sebenernya, aku enggak khawatir soal kerjaanku.
Tapi aku khawatir tentang Type.
Type?
Emang dia kenapa?
Kayaknya ada seseorang di rumah sakit yang enggak suka sama dia.
Aku harus ngirim dokumen-dokumen ini ke atasanku atau dia bakalan marahin aku.
Berkas pasien?
Rencana operasional departemenku.
Tunggu.
Tapi ini bukan tanggung jawabmu.
Aku tahu.
Tapi dia bos nya. Aku harus ikuti perintahnya.
Pas aku pulang, Type masih ngerjain pekerjaan yang diperintahkan bos nya.
Itu bahkan bukan tanggung jawab dia.
Aku enggak tahu apa Type udah nyinggung seseorang.
Tapi itu bukan yang pertama kali aku lihat. Aku udah melihatnya berkali-kali.
Type itu orang yang terus terang sampai ke tingkat cenderung blak-blakan.
Itu bisa bikin orang bener-bener menyukainya...
...atau membenci dia sampai ke inti.
Tapi aku tahu dia dengan baik.
Dia bisa mengantur. Dia tak terkalahkan.
Jangan terlalu dipikirkan.
Kamu bener-bener peduli semua tentang temen-temenmu.
Aku juga peduli tentang kamu.
Beneran?
Jadi menurutmu aku orang macam apa?
Kamu manis dan baik hati.
Semua orang menyukaimu.
Tuh kan? Kamu jadi manis lagi.
Kata siapa? Aku enggak berusaha bersikap manis.
Itu bagus.
Ayo makan.
Sebelum aku gulung kamu jadi bola dan kutelan beneran.
Makanannya lumayan enak.
Oke, aku pergi.
Hati-hati nyetirnya. Beritahu aku kalau udah sampai rumah.
Kamu juga hati-hati pulangnya.
Oke, sampai ketemu lagi.
Paman, aku butuh bantuan paman.